1 00:01:45,939 --> 00:01:47,232 Cosa stai facendo qui? 2 00:01:51,820 --> 00:01:53,947 Che cosa? Cosa stai guardando? 3 00:01:55,115 --> 00:01:58,535 Se uno lavora nelle forze speciali, 4 00:01:59,119 --> 00:02:02,831 Verrà a prenderlo un elicottero? Essere esposto a colpi di arma da fuoco e così via? 5 00:02:03,165 --> 00:02:06,126 Perché un soldato sudcoreano dovrebbe essere attaccato? Per sparare? 6 00:02:06,335 --> 00:02:08,378 I soldati qui sono esposti solo alla pioggia e alla neve. 7 00:02:08,462 --> 00:02:11,089 Devono pulirlo dopo. 8 00:02:11,965 --> 00:02:12,966 veramente? 9 00:02:15,218 --> 00:02:17,512 Allora chi è quell'uomo? Chi ha preso il volo qualche tempo fa? 10 00:02:18,263 --> 00:02:21,433 Qualcuno ha volato? Vuoi dire che effettivamente "ha volato" o che è "scappato"? 11 00:02:22,476 --> 00:02:24,436 In entrambi i casi, Deve essere stato costretto a farlo. 12 00:02:32,110 --> 00:02:35,572 “Confine afghano-pakistano "Campo di mantenimento della pace delle Nazioni Unite" 13 00:02:37,866 --> 00:02:42,079 Due dipendenti delle Nazioni Unite sono stati rapiti Nella zona "Gandmak" dal movimento "talebano". 14 00:02:42,371 --> 00:02:43,330 La prossima foto, per favore. 15 00:02:44,623 --> 00:02:47,042 I due ostaggi erano tenuti in questo edificio. 16 00:02:47,167 --> 00:02:49,211 Entrerà una squadra dal nord-est. 17 00:02:49,294 --> 00:02:51,296 L'altra squadra entrerà da sud-est. 18 00:02:56,259 --> 00:02:57,427 Vuoto! Vuoto! 19 00:02:58,095 --> 00:03:00,722 Hai 90 secondi per completare questo processo. 20 00:03:01,014 --> 00:03:03,100 Dall'ingresso alla liberazione dei due ostaggi. 21 00:03:04,643 --> 00:03:05,519 Le mie parole sono chiare? 22 00:03:12,401 --> 00:03:13,443 NO! 23 00:03:28,834 --> 00:03:30,919 L'operazione è fallita. I nostri soldati e alleati sono morti. 24 00:03:31,420 --> 00:03:33,797 Il posto è pieno di trappole. Stai attento! 25 00:03:34,256 --> 00:03:35,090 Mi dispiace, signore! 26 00:03:38,760 --> 00:03:40,303 Amico, cosa sta succedendo? 27 00:03:40,804 --> 00:03:44,015 Che ne dici di tornare? Portiamo a casa questi boy scout coreani 28 00:03:44,224 --> 00:03:45,809 E tu ti alleni con le tue mamme? 29 00:03:50,439 --> 00:03:51,898 Se è così, allora il tempo della letteratura è passato. 30 00:04:07,539 --> 00:04:08,790 Colpiscilo! 31 00:04:11,877 --> 00:04:13,879 Va bene! Colpiscilo di rimando! 32 00:04:13,962 --> 00:04:15,005 Calcialo! 33 00:04:18,341 --> 00:04:19,217 Continuo! 34 00:04:21,720 --> 00:04:22,637 Avanti, amico! 35 00:04:23,597 --> 00:04:24,431 così? 36 00:04:26,933 --> 00:04:28,226 Alzati, amico! Prendi questo! 37 00:04:33,523 --> 00:04:34,441 Andiamo amico! 38 00:04:36,693 --> 00:04:38,236 Il caposquadra morirà! 39 00:04:39,488 --> 00:04:41,114 Bisogna uccidere o essere uccisi. 40 00:04:43,325 --> 00:04:46,369 Quando le unità delle forze speciali si incontrano per la prima volta In un'operazione congiunta, 41 00:04:46,787 --> 00:04:49,206 Si impegnano a combattere tra di loro Per testare le abilità di ogni unità. 42 00:04:49,873 --> 00:04:52,626 In questo modo ciascuna unità può rassicurare l'altra Ha le capacità per guardarsi le spalle 43 00:04:52,709 --> 00:04:54,169 Durante le battaglie per la vita o per la morte. 44 00:04:55,587 --> 00:04:58,173 Questa non è formazione. È una vera battaglia. 45 00:04:58,256 --> 00:05:00,300 Non dovresti lasciarti coinvolgere in una battaglia come questa. 46 00:05:12,646 --> 00:05:13,647 Alzati, amico! 47 00:05:47,180 --> 00:05:48,265 Lasciatevi in ​​pace! 48 00:05:50,475 --> 00:05:53,270 - Capitano della Delta Force, Toro Nero. - Sì, signore! 49 00:05:53,520 --> 00:05:56,481 - Capitano della Forza 707, o "leader"! - Sì, signore! 50 00:05:56,731 --> 00:05:59,025 Il tempo della pausa è finito! Torna subito al lavoro! 51 00:05:59,359 --> 00:06:00,861 Qualcuno di voi ha qualche problema con questo? 52 00:06:03,446 --> 00:06:04,489 No signore! 53 00:06:05,574 --> 00:06:09,661 Quando ero il candidato più giovane Al lavoro non mi importava, non ero nervoso. 54 00:06:09,744 --> 00:06:11,121 Ma questa volta ero molto nervoso. 55 00:06:11,288 --> 00:06:14,207 Non ricordo nemmeno le domande. Cosa dovrei fare? 56 00:06:14,291 --> 00:06:17,335 Basta, avrai il lavoro. Non possono eliminarti 3 volte. 57 00:06:17,419 --> 00:06:23,049 veramente? Il manager ha detto che ce l'ho fatta Punteggi più alti tra i candidati. 58 00:06:30,432 --> 00:06:32,517 Hai in programma un appuntamento romantico? Oggi, dottor Kim? 59 00:06:33,268 --> 00:06:36,062 Ho avuto un colloquio. Ero secondo dopo di lei. 60 00:06:36,730 --> 00:06:37,564 veramente? 61 00:06:38,064 --> 00:06:38,982 Cos'è questo? 62 00:06:41,776 --> 00:06:44,237 Com'è andato il tuo colloquio? Non ti ha fatto molte domande, vero? 63 00:06:45,322 --> 00:06:46,531 È stato indulgente con te? 64 00:06:47,574 --> 00:06:50,744 Deve aver visto che non avresti capito le domande. 65 00:06:51,077 --> 00:06:53,622 Oppure non c'era bisogno di fare domande. 66 00:06:54,664 --> 00:06:56,833 Me ne vado adesso. Ho un intervento chirurgico. 67 00:07:00,420 --> 00:07:03,131 Sta parlando di un colloquio per una posizione di professore, Non è vero? 68 00:07:03,214 --> 00:07:05,091 Ho fallito un esame Borsa di studio di chirurgia 3 volte! 69 00:07:05,175 --> 00:07:06,468 Ma 4. 70 00:07:07,135 --> 00:07:09,137 C'è una percentuale che devono raggiungere o qualcosa del genere? 71 00:07:12,599 --> 00:07:13,683 Cominciamo. 72 00:07:15,685 --> 00:07:17,896 Non sei mai riuscito a trovare una stanza? Le tue operazioni? 73 00:07:18,188 --> 00:07:20,440 Questa è l'operazione del professor Park... - Ha cambiato idea. 74 00:07:21,066 --> 00:07:22,901 Sono io quello che farà l'intervento adesso, 75 00:07:23,276 --> 00:07:24,402 E tu sarai il mio assistente. 76 00:07:26,947 --> 00:07:27,822 Cosa stai aspettando? 77 00:07:29,074 --> 00:07:31,326 Frequenza respiratoria di 16. L'ECG è ok. 78 00:07:31,409 --> 00:07:32,327 "Elettrocardiogramma" 79 00:07:32,410 --> 00:07:33,912 Cominciamo. Passami il bisturi. 80 00:07:40,001 --> 00:07:42,879 Ho sentito che hai riassunto un articolo del professor Pike. 81 00:07:43,254 --> 00:07:45,632 -E ho sentito che gli hai regalato di nuovo un orologio. - naturalmente. 82 00:07:47,509 --> 00:07:50,136 Ad ogni conferenza ti sforzi di ingraziartene. 83 00:07:50,845 --> 00:07:53,264 Questo è ciò che stai cercando di fare Regalandogli un orologio. 84 00:07:53,348 --> 00:07:54,933 Per quanto mi riguarda, le mie competenze parlano da sole. 85 00:07:59,187 --> 00:08:01,773 Cosa stai facendo adesso? Cosa hai appena toccato? 86 00:08:27,841 --> 00:08:30,593 Questo è uno pneumotorace tensivo. Dobbiamo alleviare la pressione con l'ago. 87 00:08:30,677 --> 00:08:31,636 Passami un ago calibro 14. 88 00:08:31,720 --> 00:08:33,471 Sono il chirurgo responsabile qui. Quindi subentrarò io. 89 00:08:33,555 --> 00:08:35,056 Quindi sbrigati e prenditene cura. 90 00:08:37,058 --> 00:08:38,059 Passami un ago calibro 14. 91 00:08:45,150 --> 00:08:46,943 Cosa fai? Voglio un tubo toracico da 28 pollici. 92 00:08:47,444 --> 00:08:48,486 Tubo toracico calibro 28. 93 00:09:08,465 --> 00:09:10,091 Questa è una trappola! Scendi! 94 00:10:03,311 --> 00:10:04,521 Una carica con una forza di 10 joule. 95 00:10:04,604 --> 00:10:07,148 - Pronto. - Stai lontano. Rilascialo. 96 00:10:19,285 --> 00:10:22,288 - Una carica con una forza di 30 joule. - Pronto. Rilascialo. 97 00:11:02,162 --> 00:11:03,454 "Gruppi armati" 98 00:11:36,112 --> 00:11:36,988 Missione compiuta. 99 00:11:37,488 --> 00:11:38,781 I due ostaggi sono salvi. 100 00:11:46,164 --> 00:11:48,750 La pressione sanguigna e il polso sono buoni. 101 00:11:49,667 --> 00:11:51,169 Fortunatamente le condizioni del paziente sono ora stabili. 102 00:11:51,669 --> 00:11:52,879 Cuci il sito della ferita. 103 00:11:54,714 --> 00:11:55,840 Bene. 104 00:12:00,678 --> 00:12:02,430 Se le tue mani sono lente, allenale! 105 00:12:02,513 --> 00:12:04,307 Se la tua mente è ottusa, mantieni i tuoi limiti! 106 00:12:04,432 --> 00:12:06,684 Perché aspirava a ciò che non desiderava ottenere? 107 00:12:10,021 --> 00:12:11,856 La situazione era difficile all'interno. 108 00:12:13,149 --> 00:12:15,235 Hai lavorato duro oggi. 109 00:12:16,194 --> 00:12:17,111 Anche tu. 110 00:12:23,618 --> 00:12:25,036 Anche tu ti sei impegnato molto. 111 00:12:26,746 --> 00:12:30,041 A proposito, cos'è successo a tua madre? È ancora una madre single? 112 00:12:30,124 --> 00:12:31,000 NO. 113 00:12:38,675 --> 00:12:39,968 Sembri così felice. 114 00:12:40,760 --> 00:12:42,345 veramente? 115 00:12:43,346 --> 00:12:44,597 Ti ha proposto di sposarti? 116 00:12:44,681 --> 00:12:47,225 Va bene. Ci siamo scambiati due anelli simili. 117 00:12:50,979 --> 00:12:51,980 Mio caro! 118 00:12:54,315 --> 00:12:55,149 Mio caro. 119 00:12:56,067 --> 00:12:57,151 La procedura è andata bene? 120 00:12:58,695 --> 00:13:00,113 Una quantità ridicola di circostanze. 121 00:13:01,489 --> 00:13:03,866 Ho sentito che volevi dirmelo Qualcosa di privato. 122 00:13:03,950 --> 00:13:04,784 Che cosa? 123 00:13:07,245 --> 00:13:09,956 corretto! Ci scuserai? 124 00:13:10,290 --> 00:13:11,416 A proposito di cosa vuoi? 125 00:13:12,166 --> 00:13:13,001 A proposito di un paziente. 126 00:13:14,002 --> 00:13:17,338 Si tratta di mantenere la privacy Pazienti tra i medici. 127 00:13:17,630 --> 00:13:18,715 O qualcosa del genere. 128 00:13:19,632 --> 00:13:21,634 Bene, buona fortuna! 129 00:13:22,218 --> 00:13:24,512 - A più tardi, mia cara. - Arrivederci, mio ​​caro. 130 00:13:30,184 --> 00:13:31,311 Che succede questa volta? 131 00:13:31,436 --> 00:13:32,770 Ho perso il mio anello. 132 00:13:34,063 --> 00:13:36,774 Sono sicuro di averlo messo nella tasca dei pantaloni Prima dell'operazione mattutina, 133 00:13:36,858 --> 00:13:37,859 Ma non è lì! 134 00:13:37,942 --> 00:13:40,194 Sei patetico, Lee Chin-hun. 135 00:13:40,278 --> 00:13:42,405 Non può essere all'interno dell'addome del paziente. 136 00:13:42,488 --> 00:13:44,157 Che cosa? Sei pazzo? 137 00:13:44,490 --> 00:13:47,702 L'ho trovato! Era nei pantaloni del mio dottore. 138 00:13:51,205 --> 00:13:52,081 Alzarsi. 139 00:13:52,707 --> 00:13:54,417 Stringi la mascella. 140 00:14:02,508 --> 00:14:06,346 Ma sono sempre insieme in ospedale. Come sei rimasta incinta? 141 00:14:06,512 --> 00:14:07,847 L'ospedale è un edificio enorme. 142 00:14:09,140 --> 00:14:11,642 Oh carino! Questo è osceno. 143 00:14:11,726 --> 00:14:13,269 Ecco, apri la bocca. 144 00:14:20,109 --> 00:14:21,652 E quel giovane? Non ha ancora chiamato? 145 00:14:22,528 --> 00:14:23,363 NO. 146 00:14:25,698 --> 00:14:27,700 Non penso che sia il tipo di persona che comunica molto. 147 00:14:29,494 --> 00:14:30,995 Di che tipo è esattamente? 148 00:14:31,704 --> 00:14:33,956 Un soldato e una ferita provocata da un proiettile e da un elicottero... 149 00:14:35,208 --> 00:14:36,292 È una spia? 150 00:14:37,752 --> 00:14:38,711 Forse. 151 00:14:40,546 --> 00:14:41,547 Cosa stai guardando? 152 00:14:43,007 --> 00:14:44,300 Alla foto di quel giovane. 153 00:14:46,761 --> 00:14:48,638 È l'unica sua foto che ho. 154 00:14:51,391 --> 00:14:53,518 Dio mio! Sei pazzo. 155 00:15:03,611 --> 00:15:06,322 “Salvare i dipendenti delle Nazioni Unite” Durante il loro lavoro in Afghanistan" 156 00:15:06,739 --> 00:15:09,283 Hai mangiato? La mia mascella è ancora serrata. 157 00:15:09,492 --> 00:15:10,368 Puoi riposarli. 158 00:15:10,868 --> 00:15:14,997 Ho una giornata libera, quindi non chiamarmi Oppure inviami messaggi. Non ti risponderò. 159 00:15:15,164 --> 00:15:16,249 Hai qualcosa? 160 00:15:17,291 --> 00:15:18,835 Ok. Un appuntamento romantico. 161 00:15:19,335 --> 00:15:21,212 Non andrai all'appuntamento Sembra così, vero? 162 00:15:21,295 --> 00:15:22,463 Non dovresti! 163 00:15:43,443 --> 00:15:44,360 Stai bene? 164 00:15:48,114 --> 00:15:49,365 Perché sei arrivato qui così presto? 165 00:15:49,699 --> 00:15:53,703 Mancano due ore al nostro appuntamento. Non ho torto, vero? 166 00:15:55,288 --> 00:15:56,539 Sei già in anticipo. 167 00:15:57,415 --> 00:16:00,668 Ero felice di avere qualcuno da aspettare. 168 00:16:01,127 --> 00:16:03,713 Se sì, come fai a presentarti due ore prima? 169 00:16:06,799 --> 00:16:09,677 Perché hai evitato di guardarmi negli occhi? 170 00:16:09,760 --> 00:16:11,471 Perché la mia autostima è ai minimi termini. 171 00:16:12,013 --> 00:16:13,347 Al momento non indosso alcun trucco. 172 00:16:14,307 --> 00:16:17,310 Stavo tornando a casa per lavarmi i capelli E cambiarmi i vestiti. 173 00:16:18,853 --> 00:16:20,146 Sei abbastanza carino adesso. 174 00:16:20,771 --> 00:16:21,606 veramente? 175 00:16:23,149 --> 00:16:25,943 Come mai? È perché sono bella dentro? 176 00:16:27,445 --> 00:16:29,113 Pensi che non dovrei lavarmi allora? 177 00:16:29,197 --> 00:16:30,531 Salire. Ti lascerò. 178 00:16:31,741 --> 00:16:33,075 Pensi che dovrei farmi una doccia allora? 179 00:16:42,710 --> 00:16:44,462 Entra. La mia casa è pulita. 180 00:16:44,587 --> 00:16:45,796 Non ho tempo per sporcarlo. 181 00:16:50,218 --> 00:16:51,928 Mi laverò solo i capelli. 182 00:16:54,096 --> 00:16:57,642 A proposito, non ho mangiato nulla tutto il giorno. Quindi sto morendo di fame. 183 00:16:58,017 --> 00:16:59,560 Possiamo ordinare del cibo e mangiare insieme? 184 00:17:01,812 --> 00:17:03,147 Ti inviterei a qualcosa di meglio. 185 00:17:04,315 --> 00:17:05,525 Hai problemi a ordinare il cibo? 186 00:17:06,108 --> 00:17:08,027 Va bene finché lo faccio con qualcuno figo. 187 00:17:09,111 --> 00:17:10,696 Volantini del ristorante sopra il frigorifero. 188 00:17:10,780 --> 00:17:11,822 Grazie! 189 00:17:15,117 --> 00:17:15,993 Cosa vuoi mangiare? 190 00:17:16,118 --> 00:17:17,453 Riso misto! 191 00:17:20,665 --> 00:17:21,791 E' una strana. 192 00:17:22,792 --> 00:17:23,960 E molto bello. 193 00:17:25,002 --> 00:17:26,462 Sì, 964esima Strada. 194 00:17:26,921 --> 00:17:27,880 Grazie. 195 00:17:38,432 --> 00:17:40,434 "lista delle cose da fare" 196 00:17:50,319 --> 00:17:52,572 "Avviso di interruzione temporanea dell'acqua" 197 00:18:09,380 --> 00:18:10,840 Cosa significa? 198 00:18:11,132 --> 00:18:12,133 Aspettare. 199 00:18:12,550 --> 00:18:13,384 Perché? 200 00:18:13,467 --> 00:18:14,802 Cosa farò adesso? 201 00:18:16,220 --> 00:18:18,055 Non ho ancora risciacquato lo shampoo. 202 00:18:20,308 --> 00:18:23,477 È stato rinfrescante. Mi sento vivo adesso. 203 00:18:25,104 --> 00:18:26,272 Hai ordinato del cibo? 204 00:18:28,107 --> 00:18:29,400 Perché mi guardi così? 205 00:18:29,984 --> 00:18:32,820 Ti sei lavato i capelli? 206 00:18:35,656 --> 00:18:37,491 Qui dice che taglieranno l'acqua Alle 4. 207 00:18:49,837 --> 00:18:51,881 Quell'acqua deve essere molto fredda. Vuoi che lo riscaldi? 208 00:18:51,964 --> 00:18:52,798 decente! 209 00:19:04,560 --> 00:19:05,853 sono curioso... 210 00:19:05,936 --> 00:19:06,979 Dimenticalo. 211 00:19:07,813 --> 00:19:08,898 Sai cosa stavo per chiedere? 212 00:19:09,315 --> 00:19:11,400 Vuoi prenderti gioco di me. Questo è scritto sulla tua faccia. 213 00:19:12,401 --> 00:19:13,527 Dove? 214 00:19:13,778 --> 00:19:14,945 È semplicemente un bel viso. 215 00:19:17,323 --> 00:19:18,741 Cosa avresti chiesto allora? 216 00:19:22,453 --> 00:19:23,454 Hai pensato a me? 217 00:19:24,955 --> 00:19:25,998 naturalmente. 218 00:19:26,707 --> 00:19:27,917 E tu? 219 00:19:30,670 --> 00:19:31,796 Ho pensato molto a te. 220 00:19:32,755 --> 00:19:33,756 Come uomo. 221 00:19:38,594 --> 00:19:41,472 Grazie per non aver menzionato il mio argomento sui capelli. 222 00:19:42,556 --> 00:19:44,308 Beviamo un caffè Quando arriviamo al cinema. 223 00:19:44,433 --> 00:19:45,309 certamente. 224 00:19:46,477 --> 00:19:49,146 corretto. Devo comprare dell'acqua in bottiglia. 225 00:19:49,730 --> 00:19:50,606 Abbastanza! 226 00:20:03,411 --> 00:20:06,205 Questi sono i momenti più belli quando vengo al cinema. 227 00:20:06,622 --> 00:20:08,082 Gli attimi appena prima che le luci si spengano. 228 00:20:11,752 --> 00:20:13,921 Per me questo è il momento più felice della mia vita. 229 00:20:14,463 --> 00:20:17,299 Stare con una bella donna Poco prima che si spengano le luci. 230 00:20:19,135 --> 00:20:20,136 Intendi una donna anziana? 231 00:20:21,637 --> 00:20:23,973 Ti ho confuso con una bellissima donna A causa dell'oscurità. 232 00:20:31,063 --> 00:20:33,649 Allora mi hai parlato con condiscendenza, vero? 233 00:20:34,775 --> 00:20:35,776 e allora? 234 00:20:37,528 --> 00:20:40,823 Quanti anni hai? Forse lo sai Quanti anni ho dal referto medico? 235 00:20:41,365 --> 00:20:44,034 Ebbene, in quel momento... 236 00:20:44,368 --> 00:20:46,036 Prima mi prendevi in giro come se fossi mio fratello maggiore. 237 00:20:52,376 --> 00:20:53,377 Allora sono più vecchio di te. 238 00:20:54,670 --> 00:20:55,546 Sto solo scherzando con te. 239 00:20:56,505 --> 00:20:57,423 Sono più vecchio di te. 240 00:20:57,506 --> 00:20:58,507 Non credo. 241 00:20:59,675 --> 00:21:00,760 Mostrami la tua carta d'identità. 242 00:21:02,011 --> 00:21:03,554 Avevo paura che fossi minorenne. 243 00:21:20,362 --> 00:21:21,197 i miei saluti! 244 00:21:22,990 --> 00:21:23,949 Capitano Yoo Se-jin. 245 00:21:25,659 --> 00:21:26,744 Sì, è vero. 246 00:21:28,746 --> 00:21:29,663 Sì, lo capisco. 247 00:21:30,581 --> 00:21:31,540 i miei saluti. 248 00:21:34,293 --> 00:21:35,419 C'è qualcosa che non va? 249 00:21:36,086 --> 00:21:37,046 Devo andare. 250 00:21:37,463 --> 00:21:38,297 Ora? 251 00:21:38,923 --> 00:21:39,757 Va bene. 252 00:21:41,217 --> 00:21:42,134 Mi dispiace. 253 00:21:45,262 --> 00:21:47,014 E lasciarmi di nuovo? 254 00:21:50,184 --> 00:21:51,477 Mi dispiace molto. 255 00:21:51,977 --> 00:21:53,729 Guardiamo questo film insieme più tardi. 256 00:21:53,938 --> 00:21:55,022 Ma ora partiamo. 257 00:21:55,147 --> 00:21:57,775 NO. Resterò a guardarlo. Puoi andartene. 258 00:21:59,193 --> 00:22:02,196 - No, guardiamolo insieme... - Va bene. Puoi andare. 259 00:22:09,036 --> 00:22:10,120 Ti chiamerò. 260 00:22:24,385 --> 00:22:27,638 Questo sono io. Non volevo chiamarti, ma... 261 00:22:39,400 --> 00:22:40,317 Sei tu che l'hai contattata? 262 00:22:40,860 --> 00:22:41,777 Come potevo non chiamare? 263 00:22:42,820 --> 00:22:46,490 Questa volta tutti i segnali erano positivi Finché non ottiene il posto. 264 00:22:46,574 --> 00:22:50,661 Ma questa volta tutti gli indicatori erano positivi Fino a quando Kim Eun-ji non otterrà la posizione. 265 00:22:51,871 --> 00:22:54,582 Ma questa volta non ha strappato la posizione Un medico di rango superiore, ma un suo collega. 266 00:22:55,958 --> 00:22:57,293 Kang Moo-yeon sarà molto turbato. 267 00:22:58,586 --> 00:23:01,714 Il dottor Kang era vivo Anzi dentro la sala operatoria. 268 00:23:01,797 --> 00:23:03,465 Ecco perché è così patetico. 269 00:23:03,549 --> 00:23:06,427 Perché si dovrebbe vivere in una sala operatoria? Lascialo vivere dentro un vivaio, come un fiore. 270 00:23:06,802 --> 00:23:10,431 Ho sentito che la famiglia di Kim Eun-ji... Possiede una grande partecipazione nelle azioni del gruppo Hyesung. 271 00:23:10,514 --> 00:23:11,724 Non aveva alcuna possibilità. 272 00:23:11,807 --> 00:23:13,434 Com'è possibile che lo facciano? 273 00:23:13,893 --> 00:23:18,147 - Il medico deve prima avere l'abilità. - Chi l'ha detto? L'abilità non ti porterà lontano. 274 00:23:18,230 --> 00:23:21,191 La ricchezza è ciò che fa un medico. Poi la sua forma fisica e la sua resistenza. 275 00:23:21,275 --> 00:23:23,736 Quindi sei d'accordo con quello che è successo? 276 00:23:24,862 --> 00:23:27,239 Piuttosto dico che è sbagliato. 277 00:23:28,324 --> 00:23:29,575 Ho detto che avrei ottenuto la posizione. 278 00:23:29,950 --> 00:23:32,328 Me lo hai detto tu stesso La posizione è mia questa volta. 279 00:23:33,495 --> 00:23:34,997 Questa è la terza volta che vengo rifiutato. 280 00:23:35,497 --> 00:23:37,583 La prima volta ho detto che ero giovane. 281 00:23:37,750 --> 00:23:41,545 La seconda volta ho scelto i miei capi Chi ti ha aiutato a preparare la tua ricerca. 282 00:23:41,629 --> 00:23:42,630 Ascoltare! 283 00:23:43,339 --> 00:23:45,549 Ti devo una cattedra o qualcosa del genere? 284 00:23:48,052 --> 00:23:50,554 Stando così le cose, non ho nulla da dire. 285 00:23:51,180 --> 00:23:53,641 So che la propria conoscenza è importante. 286 00:23:54,016 --> 00:23:55,559 Chi sarà il prossimo? 287 00:23:56,018 --> 00:23:58,103 Il genero del ministro? Il nipote del proprietario dell'ospedale? 288 00:23:59,271 --> 00:24:03,525 Le competenze non dovrebbero essere prese in considerazione? Almeno 1 volta su 3 tentativi? 289 00:24:04,401 --> 00:24:07,488 Sembra che tu non voglia una quarta possibilità Dottor Kang. 290 00:24:07,571 --> 00:24:08,405 Direttore Shim! 291 00:24:11,575 --> 00:24:14,995 Dottor Kim, abbiamo finito qui. 292 00:24:15,120 --> 00:24:17,373 Dillo al dottor Kang. Secondo le istruzioni per l'intervista televisiva, 293 00:24:17,581 --> 00:24:18,999 E vieni nell'ufficio del professor Park. 294 00:24:19,625 --> 00:24:21,794 Andiamo insieme nell'auto del professor Park. 295 00:24:22,169 --> 00:24:23,921 Ok, ti ​​raggiungo subito. 296 00:24:24,588 --> 00:24:25,965 -Direttore! -Ascoltare! 297 00:24:28,258 --> 00:24:30,844 Domani reciterai per me nell'intervista televisiva. 298 00:24:30,970 --> 00:24:32,805 Ho un appuntamento a cena con gli insegnanti. 299 00:24:34,431 --> 00:24:36,141 Vuoi che io sia il tuo sostituto? 300 00:24:36,225 --> 00:24:37,309 naturalmente. 301 00:24:37,393 --> 00:24:39,353 Dovresti farlo finché il tuo professore te lo dice. 302 00:24:40,145 --> 00:24:42,064 Non commettere errori perché è un'intervista dal vivo. 303 00:24:42,940 --> 00:24:44,149 Salva tutto. 304 00:24:44,733 --> 00:24:47,486 L'ospedale ha speso molti soldi Sulla pubblicità di questo prodotto. 305 00:24:50,155 --> 00:24:51,532 E se rifiuto? 306 00:24:51,615 --> 00:24:53,909 Rifiuta e vedremo cosa succede dopo. 307 00:24:54,660 --> 00:24:57,246 Stasera cena e domani intervista televisiva. Perché dovrei farlo da solo? 308 00:24:57,329 --> 00:24:59,415 Perché stasera berrò vino 309 00:25:00,082 --> 00:25:01,667 Per celebrare la mia cattedra. 310 00:25:01,834 --> 00:25:03,419 Come posso svegliarmi presto domani? 311 00:25:05,087 --> 00:25:06,714 Sei una persona molto sgradevole. 312 00:25:06,797 --> 00:25:08,841 Non ti vergogni? Non hai un briciolo di modestia? 313 00:25:09,842 --> 00:25:10,884 Hai ragione. 314 00:25:10,968 --> 00:25:13,262 Ma almeno lo sono Grazie a questo ho ottenuto una cattedra. 315 00:25:13,762 --> 00:25:15,848 Quanto a te, non si è preoccupato Nient'altro che vergogna e nient'altro che vergogna. 316 00:25:17,599 --> 00:25:19,601 - Vile. - Che cosa? 317 00:25:19,685 --> 00:25:21,395 Mi hai sentito. Ho detto che sei spregevole. 318 00:25:22,062 --> 00:25:24,106 Abbi pietà dei pazienti le cui vite sono nelle tue mani! 319 00:25:25,649 --> 00:25:27,192 Non parlarmi così! 320 00:25:27,276 --> 00:25:29,319 Quindi sai che quello che stai facendo è vergognoso.  321 00:25:29,403 --> 00:25:30,988 Questo mi fa ancora più rabbia! 322 00:25:32,614 --> 00:25:34,241 - Voi! -Fermare! 323 00:25:34,700 --> 00:25:35,617 Lasciami! 324 00:25:35,701 --> 00:25:37,619 - Lasciami! - Lasciami prima! 325 00:25:37,745 --> 00:25:40,831 Farò di tutto per fermarti Per diventare professore! 326 00:25:40,914 --> 00:25:42,541 Sei pazzo? Lasciami adesso! 327 00:25:42,624 --> 00:25:44,251 - Lasciami prima! - Lasciami! 328 00:25:44,334 --> 00:25:46,295 - Lasciami in pace! -Tu per primo! 329 00:25:48,088 --> 00:25:49,423 Fermare! 330 00:25:49,715 --> 00:25:52,885 Nessuno di voi due si è tirato i capelli a vicenda Nell'ufficio del direttore? 331 00:25:53,260 --> 00:25:54,553 Smettila immediatamente! Fermata! 332 00:25:58,390 --> 00:25:59,725 Cosa faccio adesso? 333 00:26:01,060 --> 00:26:01,894 Devo essere impazzito. 334 00:26:08,275 --> 00:26:11,278 Se si sospetta che il paziente sia infetto Con aritmia cardiaca... 335 00:26:19,870 --> 00:26:22,122 Se si sospetta che il paziente sia infetto con aritmia cardiaca, 336 00:26:22,998 --> 00:26:25,459 Dovrebbe essere un elettrocardiogramma Il 12 vie... 337 00:26:26,210 --> 00:26:27,795 Perché non posso salvarlo? 338 00:26:34,802 --> 00:26:37,554 Se si sospetta che il paziente sia infetto Con aritmia cardiaca... 339 00:26:50,442 --> 00:26:54,738 Se si sospetta che il paziente abbia un'aritmia Cardiaco, l'ECG sarà... 340 00:26:58,534 --> 00:27:00,702 - Ben fatto. - Grazie, signore. 341 00:27:00,869 --> 00:27:02,871 Controllare tutta l'attrezzatura prima di chiamare. 342 00:27:02,996 --> 00:27:04,498 Va bene, signore. 343 00:27:08,043 --> 00:27:10,546 - attenzione! - decente. Relax. 344 00:27:10,629 --> 00:27:11,630 Relax. 345 00:27:12,923 --> 00:27:15,134 Complimenti per la sostituzione dell'unità Bravo. 346 00:27:17,553 --> 00:27:18,720 Ci sono perdite o infortuni? 347 00:27:19,555 --> 00:27:22,099 No, signore. Tutti sono tornati sani e salvi. 348 00:27:23,183 --> 00:27:24,059 Grazie. 349 00:27:26,061 --> 00:27:29,815 La squadra Alpha ha fatto bene In molte operazioni in patria e all'estero. 350 00:27:30,107 --> 00:27:33,694 In qualità di comandante militare, Ho deciso di prendere un congedo per un periodo di 8 mesi... 351 00:27:34,611 --> 00:27:36,113 Per i membri del team Alpha. 352 00:27:41,160 --> 00:27:42,661 Possiamo sapere dove lo spenderemo, signore? 353 00:27:43,162 --> 00:27:44,204 Nell'unità Tepic di Uruk. 354 00:27:45,706 --> 00:27:48,792 Per un periodo di due settimane fino all'inizio della formazione, Vai a incontrare i tuoi buoni amici e le tue famiglie. 355 00:27:53,255 --> 00:27:55,174 Ora lasciate la base il più velocemente possibile. 356 00:27:55,757 --> 00:27:56,633 partenza. 357 00:27:57,843 --> 00:27:59,011 i miei saluti. 358 00:28:02,723 --> 00:28:05,809 Perché ci hanno concesso una vacanza così lunga? 359 00:28:05,893 --> 00:28:08,812 Perché ci ridistribuiranno In unità regolari regolari. 360 00:28:08,896 --> 00:28:11,940 Prenderemo un congedo perché non ci sono operazioni all'orizzonte. 361 00:28:13,692 --> 00:28:17,029 - Evviva! - Evviva! 362 00:28:28,916 --> 00:28:30,792 È il dottor Kang Moo-yeon In sala operatoria? 363 00:28:32,127 --> 00:28:33,295 Non risponde al telefono. 364 00:28:33,378 --> 00:28:36,381 Il dottor Kang è lì. 365 00:28:37,216 --> 00:28:38,342 Conduce un'intervista televisiva. 366 00:28:38,926 --> 00:28:41,094 L'aritmia può essere classificata come aritmia in diverse categorie. 367 00:28:41,178 --> 00:28:43,513 Le probabilità che ciò accada aumentano con l’età. 368 00:28:44,056 --> 00:28:47,726 Quali tipi di trattamenti sono disponibili? Per le persone con aritmia? 369 00:28:48,268 --> 00:28:50,896 C'è un nuovo metodo elettrico che è stato adottato di recente 370 00:28:50,979 --> 00:28:53,982 Per diagnosticare e trattare l'aritmia cardiaca 371 00:28:54,441 --> 00:28:55,859 In modo da ridurre gli effetti collaterali. 372 00:28:55,984 --> 00:28:56,818 Inteso. 373 00:28:56,902 --> 00:28:59,905 Non sembri nervoso Considerando che è la tua prima intervista televisiva! 374 00:28:59,988 --> 00:29:02,199 Anche la tua spiegazione delle malattie e del loro trattamento può essere facilmente compresa. 375 00:29:02,491 --> 00:29:05,160 Sono molto nervoso in realtà, Ma faccio del mio meglio per nasconderlo. 376 00:29:42,281 --> 00:29:44,700 Mi scuso per quel giorno. 377 00:29:46,618 --> 00:29:48,161 Mi scuso per averti lasciato solo in quel modo. 378 00:29:50,122 --> 00:29:53,959 Non voglio sentire delle scuse, ma una spiegazione. 379 00:29:56,336 --> 00:29:57,963 Perché mi hai lasciato questa volta? 380 00:29:59,172 --> 00:30:00,549 Sei mai stato di nuovo su un elicottero? 381 00:30:02,092 --> 00:30:02,926 NO. 382 00:30:03,635 --> 00:30:04,636 Non sono andato da nessuna parte. 383 00:30:07,431 --> 00:30:10,017 Non posso dirti i dettagli Perché le regole mi impediscono... 384 00:30:11,852 --> 00:30:12,686 Capisco. 385 00:30:14,438 --> 00:30:15,605 Non sei una spia, vero? 386 00:30:23,822 --> 00:30:25,532 Ho avuto una giornata terribile... 387 00:30:27,200 --> 00:30:30,495 Ma ti pensavo di tanto in tanto. 388 00:30:32,831 --> 00:30:35,709 "Dov'è il ragazzo che mi piace?" 389 00:30:36,793 --> 00:30:38,462 "Cosa fa?" 390 00:30:41,214 --> 00:30:42,924 Ma mi stai dicendo che io... 391 00:30:43,258 --> 00:30:47,387 Non riesco a sentirti nemmeno quando ti vedo. 392 00:30:47,846 --> 00:30:48,680 A causa delle leggi. 393 00:30:53,018 --> 00:30:53,852 Mi dispiace. 394 00:30:55,103 --> 00:30:57,814 Lavori in forze speciali o qualcosa del genere? 395 00:30:58,648 --> 00:30:59,524 Qualcosa del genere. 396 00:30:59,608 --> 00:31:02,110 Mi hai detto che pulisci l'unità con una pala. 397 00:31:04,696 --> 00:31:08,325 Il fatto che tu abbia una ferita da arma da fuoco Significa che ti hanno sparato. 398 00:31:09,493 --> 00:31:13,580 Vuol dire che spari anche tu? 399 00:31:15,832 --> 00:31:16,875 Sì... 400 00:31:18,752 --> 00:31:20,545 Che potresti dover uccidere qualcun altro, 401 00:31:21,380 --> 00:31:23,256 Oppure potresti essere ucciso... 402 00:31:24,549 --> 00:31:27,511 Durante questo tipo di lavoro. 403 00:31:32,516 --> 00:31:34,393 Combatti solo contro i cattivi? 404 00:31:41,817 --> 00:31:44,778 Trascorro più di 12 ore ogni giorno In sala operatoria... 405 00:31:46,196 --> 00:31:48,490 E sto cercando di salvare le persone dalla morte. 406 00:31:49,866 --> 00:31:51,284 Questo è il mio lavoro. 407 00:31:52,160 --> 00:31:53,745 Lotto per salvare la vita delle persone. 408 00:31:55,497 --> 00:31:57,457 Ma le tue battaglie... 409 00:31:58,708 --> 00:32:02,879 Specializzato nel salvare la vita delle persone Uccidendo altre persone. 410 00:32:12,347 --> 00:32:13,640 Sono un soldato. 411 00:32:15,434 --> 00:32:16,518 Soldato... 412 00:32:17,185 --> 00:32:18,770 Eseguo gli ordini. 413 00:32:24,067 --> 00:32:26,445 A volte non credo che sia bello... 414 00:32:28,071 --> 00:32:30,073 Altri lo vedono come un male. 415 00:32:32,534 --> 00:32:34,744 Tuttavia, faccio quello che posso per portare a termine la mia missione. 416 00:32:39,207 --> 00:32:40,125 Fino ad ora, 417 00:32:44,004 --> 00:32:46,465 Ho perso 3 dei miei compagni durante le operazioni di guerra. 418 00:32:51,011 --> 00:32:52,679 Io e i miei amici facciamo questo lavoro... 419 00:32:54,055 --> 00:32:55,974 Perché qualcuno deve farlo. 420 00:32:57,225 --> 00:33:00,562 Io e la mia famiglia, tu e la tua famiglia, 421 00:33:01,938 --> 00:33:04,232 E tutti quelli che amiamo... 422 00:33:08,278 --> 00:33:09,821 Credo che sto lottando per proteggere... 423 00:33:11,156 --> 00:33:13,909 La libertà e la sicurezza di questa terra Quello secondo cui viviamo tutti. 424 00:33:19,748 --> 00:33:20,790 Sono un medico. 425 00:33:22,459 --> 00:33:23,919 Credo che ci sia una considerazione per la vita, 426 00:33:24,878 --> 00:33:27,672 Non c’è valore o ideologia Superiore a quella considerazione. 427 00:33:33,512 --> 00:33:34,387 Inteso. 428 00:33:41,353 --> 00:33:42,354 mi dispiace, 429 00:33:44,898 --> 00:33:46,900 Le cose non sono andate come mi aspettavo. 430 00:33:50,820 --> 00:33:51,821 Lo capisco. 431 00:33:52,864 --> 00:33:53,907 Me ne sto andando. 432 00:33:54,741 --> 00:33:55,825 Piacere di conoscerti. 433 00:34:01,289 --> 00:34:02,207 Addio. 434 00:34:52,507 --> 00:34:53,967 Perché sei tornato presto? 435 00:34:54,050 --> 00:34:55,802 Posso farti la stessa domanda. 436 00:34:56,303 --> 00:34:58,054 Te ne andrai senza incontrare Myung-jo? 437 00:34:59,097 --> 00:35:01,308 Se se ne va adesso, non la vedrai Più di 6 mesi fa. 438 00:35:02,934 --> 00:35:04,477 Hai incontrato il dottore? 439 00:35:05,979 --> 00:35:07,439 Passami quel rasoio, per favore. 440 00:35:14,237 --> 00:35:18,033 dice il sergente Gong Ci sono molte belle donne a Uruk. 441 00:35:18,867 --> 00:35:22,579 I sosia di Kim Tae-hee lavorano lì nei campi, E membri simili della band Sisters che raccolgono l'uva. 442 00:35:30,503 --> 00:35:32,631 - "Ci sono grandi uomini!" - "Ci sono grandi uomini!" 443 00:35:32,714 --> 00:35:35,592 "Ci sono un sacco di grandi uomini là fuori." 444 00:35:35,925 --> 00:35:37,344 "Battaglione Tebek, Uruk" 445 00:35:37,427 --> 00:35:42,265 “Ma io sono il più grande di tutti. 446 00:35:42,349 --> 00:35:45,143 In combattimento non posso essere sconfitto. 447 00:35:45,226 --> 00:35:47,896 Innamorato, sono tutto appassionato. 448 00:35:47,979 --> 00:35:50,440 Sono l'uomo! 449 00:35:50,565 --> 00:35:53,443 Il più grande uomo!” 450 00:35:53,902 --> 00:35:54,986 Piede sinistro! 451 00:35:55,278 --> 00:35:56,404 Piede sinistro! 452 00:35:56,571 --> 00:35:57,405 1! 453 00:35:57,614 --> 00:35:58,948 "Dopo 8 mesi" 454 00:36:32,649 --> 00:36:33,775 Stavi dormendo? 455 00:36:34,609 --> 00:36:38,822 Stavo riflettendo sul dovere di un soldato Nel mantenere la pace. 456 00:36:41,616 --> 00:36:43,368 Vuoi del caffè freddo? 457 00:36:45,328 --> 00:36:46,413 Preferisco l'acqua. 458 00:36:48,915 --> 00:36:49,999 Piccolo è con te. 459 00:36:50,083 --> 00:36:53,044 Si sospetta la presenza di un oggetto esplosivo Nella zona B4. 460 00:36:53,169 --> 00:36:55,505 Sono munizioni da 82 mm Il nemico lo ha usato. 461 00:36:55,922 --> 00:36:58,550 Sembra che sia stata usata una bomba russa Dai settentrionali durante la guerra di confine. 462 00:36:58,633 --> 00:37:00,593 Tutte le valvole appaiono attive. 463 00:37:00,677 --> 00:37:03,096 L’entità degli infortuni è ampia. Dobbiamo stare attenti. 464 00:37:06,349 --> 00:37:07,642 Procedure di base completate. 465 00:37:08,351 --> 00:37:09,227 Cosa dovrei fare adesso? 466 00:37:09,811 --> 00:37:11,020 Se informiamo il comandante, 467 00:37:11,604 --> 00:37:14,691 Ci dirà che non dovremmo toccarlo E dobbiamo chiedere aiuto all'esercito americano. 468 00:37:16,484 --> 00:37:17,902 Sergente Choi Woo-gyun. 469 00:37:18,862 --> 00:37:20,196 Qual è il mio motto? 470 00:37:22,323 --> 00:37:24,492 "Sii sempre calmo e non causare problemi. 471 00:37:24,826 --> 00:37:26,453 Evita il duro lavoro. 472 00:37:27,787 --> 00:37:29,247 Sergente Im Gwang-nam. 473 00:37:30,248 --> 00:37:31,541 Cos'è il duro lavoro? 474 00:37:31,624 --> 00:37:34,794 Per prima cosa, chiedi aiuto. In secondo luogo, chiedi aiuto. 475 00:37:34,878 --> 00:37:36,671 Terzo, chiedi aiuto. Questo è tutto. 476 00:37:38,465 --> 00:37:40,592 Lo lasceremo all'esercito americano La missione di mantenere la pace nel mondo 477 00:37:40,675 --> 00:37:42,594 Ce ne occuperemo noi stessi. 478 00:37:43,595 --> 00:37:46,306 Sarà tutta responsabilità Assegnato al comandante sul campo... 479 00:37:47,807 --> 00:37:48,767 Io. 480 00:37:50,351 --> 00:37:51,561 Quartier generale del battaglione Tebek, Uruk. 481 00:37:51,728 --> 00:37:53,229 Chi è questo? Chi è questa persona spregevole? 482 00:37:55,440 --> 00:37:57,776 Vivi fuori dalle basi militari? Ti ha fatto pensare 483 00:37:57,859 --> 00:38:00,820 Che gli ordini del tuo comandante sono insignificanti come un cane che abbaia? 484 00:38:00,945 --> 00:38:02,655 Non ti avevo detto di mettere via la bomba inesplosa? 485 00:38:02,739 --> 00:38:05,158 Vengono lasciati all'unità artificieri Nell'esercito americano, ordini di eliminazione delle bombe? 486 00:38:05,241 --> 00:38:06,117 Chi ha ordinato questo? 487 00:38:07,118 --> 00:38:10,288 Chi ha ordinato che la questione fosse gestita in questo modo? 488 00:38:11,664 --> 00:38:13,249 Quello che ricordo è che il vice comandante sul campo... 489 00:38:15,210 --> 00:38:16,169 Non mi ha fermato. 490 00:38:17,837 --> 00:38:20,548 Cosa stavi facendo per fermarmi? 491 00:38:21,591 --> 00:38:24,344 Sai quanto amo compilare richieste di aiuto. 492 00:38:24,427 --> 00:38:26,221 Come osi? 493 00:38:29,891 --> 00:38:31,810 Pensavo che la richiesta di aiuto fosse stata compilata. 494 00:38:32,185 --> 00:38:34,020 Perché? Perché... 495 00:38:35,647 --> 00:38:37,273 Bravo a scrivere. 496 00:38:38,441 --> 00:38:41,611 È il Tolstoj delle richieste di aiuto. Grande scrittore, So Dae-young. 497 00:38:45,073 --> 00:38:47,951 Bastardi... preparate entrambi la vostra attrezzatura! 498 00:38:50,119 --> 00:38:55,875 “Siamo nati per essere i figli coraggiosi della nostra nazione”. 499 00:38:57,001 --> 00:38:58,628 Sono qui! 500 00:38:59,420 --> 00:39:01,840 “Andiamo sulla strada della difesa della patria. 501 00:39:02,382 --> 00:39:04,759 Insieme ci alzeremo e voleremo nel fuoco della nostra giovinezza”. 502 00:39:04,843 --> 00:39:06,302 Attenzione! Andiamo! 503 00:39:06,386 --> 00:39:08,304 Ben fatto! 504 00:39:10,473 --> 00:39:12,183 Buona fortuna! 505 00:39:22,569 --> 00:39:25,947 Non sarebbe meglio impegnarsi fisicamente? Invece di scrivere rapporti? 506 00:39:26,698 --> 00:39:29,117 Vuoi che ti mostri un vero sforzo fisico? 507 00:39:30,410 --> 00:39:33,580 “Nessuno può rompere la nostra compagnia 508 00:39:33,830 --> 00:39:39,335 Saremo gli scudi della nazione per sempre”. 509 00:39:42,630 --> 00:39:45,216 È elegante come sempre. 510 00:39:45,633 --> 00:39:48,970 Il modo migliore per evitarlo allora Si controlla regolarmente, vero? 511 00:39:49,053 --> 00:39:50,430 (Controlla il tuo corpo) Con Kang Moo-yeon 512 00:39:50,805 --> 00:39:55,184 Tra gli esami c'è l'immagine ecografica Per l'arteria carotide. 513 00:40:06,613 --> 00:40:09,407 Sig. Choi, presidente del gruppo Sungjin Mangia un po' di porridge di riso, 514 00:40:09,490 --> 00:40:10,783 Sembra in buone condizioni. 515 00:40:11,326 --> 00:40:13,578 Amante del presidente della Yeosyung Electronics Sono stato ricoverato di nuovo in ospedale. 516 00:40:13,828 --> 00:40:16,748 Ancora? Perché? L'ho lasciato ieri. 517 00:40:16,831 --> 00:40:18,875 Sua moglie è andata da lei e l'ha cacciata di casa. 518 00:40:20,460 --> 00:40:24,047 Queste persone non possono distinguere Tra l'ospedale e l'hotel. 519 00:40:24,672 --> 00:40:27,508 Esaminiamo le fastidiose cifre importanti Che abbiamo. 520 00:40:28,343 --> 00:40:32,722 Casi su cui lavoro presso lo studio legale molto stressante, 521 00:40:33,222 --> 00:40:35,141 Quindi ogni parte del mio corpo fa male. 522 00:40:36,059 --> 00:40:37,268 Ma tra tutti i miei problemi fisici... 523 00:40:39,145 --> 00:40:40,229 Questa è la cosa più urgente. 524 00:40:41,147 --> 00:40:42,440 Il mio nuovo migliore amico... 525 00:40:43,066 --> 00:40:46,069 Lei è molto giovane. E non riesco a starle dietro. 526 00:40:46,152 --> 00:40:48,237 Esci con una donna più anziana, allora. 527 00:40:48,321 --> 00:40:50,031 Non guadagno soldi per questo. 528 00:40:52,075 --> 00:40:53,701 E quella cosa dell'ultima volta? 529 00:40:53,785 --> 00:40:54,619 O si. 530 00:40:56,955 --> 00:40:59,040 È davvero tuo nipote, Direttore. 531 00:41:00,124 --> 00:41:01,042 veramente? 532 00:41:02,794 --> 00:41:03,753 Quindi... 533 00:41:05,338 --> 00:41:06,506 Controlla anche questo. 534 00:41:08,967 --> 00:41:09,884 Bene. 535 00:41:14,180 --> 00:41:18,351 Voglio un panino con tacchino e prosciutto E frutti di mare, per favore. 536 00:41:18,643 --> 00:41:20,395 E anche la torta con gocce di cioccolato. 537 00:41:20,561 --> 00:41:23,731 -C'è un tipo di verdura che non mangi? - Aggiungi tutti i tipi di verdure, per favore. 538 00:41:23,815 --> 00:41:25,149 Lascia che il panino sia fatto con pane d'avena con miele. 539 00:41:25,692 --> 00:41:28,820 A proposito, in realtà sei più carina della TV. 540 00:41:29,988 --> 00:41:31,155 Lo vuoi tostato? 541 00:41:31,406 --> 00:41:32,824 Va bene. Grazie. 542 00:41:33,825 --> 00:41:35,159 Ciao. 543 00:41:35,660 --> 00:41:36,953 Guarda chi è venuto a trovarci. 544 00:41:37,245 --> 00:41:40,123 Lo specialista del reparto VIP ci ha onorato Nella sezione gente comune! 545 00:41:40,206 --> 00:41:42,917 È il professor Kang Moo-yeon! 546 00:41:44,544 --> 00:41:46,587 Hai aumentato il tuo carico di lavoro, vero? 547 00:41:46,671 --> 00:41:49,966 Quindi ecco la tangente. Ho aggiunto le olive Al tuo panino, infermiera Min-ji. 548 00:41:50,049 --> 00:41:51,300 Grazie. 549 00:41:53,136 --> 00:41:54,679 Chi lo avrebbe saputo? 550 00:41:55,096 --> 00:41:57,807 Non hai ottenuto nulla in sala operatoria. 551 00:41:57,890 --> 00:42:01,519 Ma quando ho sostituito il bisturi con un microfono, È diventata il volto noto dell'ospedale Haesung, 552 00:42:01,602 --> 00:42:02,895 E un professore nel dipartimento VIP! 553 00:42:03,396 --> 00:42:04,272 Il panino al prosciutto è mio. 554 00:42:04,981 --> 00:42:06,649 Anch'io sono rimasto sorpreso. 555 00:42:06,733 --> 00:42:07,817 Ma chi lo sa? 556 00:42:07,900 --> 00:42:10,319 La vita può cambiare in un istante. 557 00:42:16,617 --> 00:42:19,412 Ho controllato i commenti Sul sito web del programma. 558 00:42:19,954 --> 00:42:23,541 Qualcuno ha detto che sei bella quanto la conduttrice. 559 00:42:23,624 --> 00:42:24,834 L'hai scritto tu stesso? 560 00:42:25,376 --> 00:42:26,502 No, non l'ho scritto. 561 00:42:27,045 --> 00:42:30,423 Finché non l'hai scritto tu, Vuoi sapere chi l'ha scritto? 562 00:42:30,506 --> 00:42:33,217 Era il nome utente Canzone "Cook a Doodle Do Song". 563 00:42:34,510 --> 00:42:35,845 "Cucina una canzone per scarabocchiare"? 564 00:42:37,305 --> 00:42:39,515 Oh, dottor Song! 565 00:42:40,475 --> 00:42:43,728 L'hai scritto tu? Non posso crederci. 566 00:42:43,895 --> 00:42:46,272 Puoi mangiare quello che vuoi! 567 00:42:47,648 --> 00:42:49,067 Guarda quanto è felice. 568 00:42:49,150 --> 00:42:50,693 Anche se dovrebbe vergognarsi di se stessa. 569 00:42:51,194 --> 00:42:53,237 Probabilmente dice alla gente che è un medico. 570 00:42:59,077 --> 00:43:01,037 -Cosa stai fissando? - Ti sto fissando. 571 00:43:01,454 --> 00:43:02,914 Nemmeno tu sei un dottore, vero? 572 00:43:02,997 --> 00:43:04,290 Sei solo il viziato di suo padre. 573 00:43:05,541 --> 00:43:08,920 Ascoltare! Sul vero dottore Essere in sala operatoria. 574 00:43:09,087 --> 00:43:10,213 Non nella sala trucco. 575 00:43:10,296 --> 00:43:12,381 Rimaniamo due di noi fuori dalla sala operatoria. 576 00:43:12,465 --> 00:43:14,217 Sono troppo occupato e tu non hai competenze. 577 00:43:14,300 --> 00:43:15,718 Basta vantarsi! 578 00:43:16,219 --> 00:43:17,887 Ha ottenuto quel lavoro come mia sostituta. 579 00:43:17,970 --> 00:43:19,097 Tu sei abbastanza. 580 00:43:19,180 --> 00:43:20,556 Hai rinunciato all'attimo e io l'ho colto. 581 00:43:20,973 --> 00:43:24,060 Pensi di essere il migliore e di possedere il mondo intero? 582 00:43:24,143 --> 00:43:27,063 Come posso possedere il mondo intero? 583 00:43:27,146 --> 00:43:30,274 Sto riprendendo solo una piccola parte di quello che mi hai preso. 584 00:43:30,399 --> 00:43:33,152 Non preoccuparti per me e vai a lavorare. 585 00:43:34,362 --> 00:43:36,572 - Vado. - Arrivederci. 586 00:43:37,949 --> 00:43:38,825 Sui tuoi messaggeri! 587 00:43:40,576 --> 00:43:41,536 Questo è molto fastidioso. 588 00:43:58,928 --> 00:44:00,763 Tornerò sano e salvo. 589 00:44:01,305 --> 00:44:03,224 Allora andiamo al cinema insieme. 590 00:44:04,684 --> 00:44:06,853 velocemente. Non ho molto tempo. 591 00:44:07,603 --> 00:44:08,729 Sei d'accordo o rifiuti? 592 00:44:11,440 --> 00:44:12,441 Hai pensato a me? 593 00:44:14,110 --> 00:44:16,821 naturalmente. E tu? 594 00:44:17,280 --> 00:44:18,447 Ti ho pensato molto. 595 00:44:19,031 --> 00:44:19,907 Come uomo. 596 00:44:22,869 --> 00:44:25,496 Questo è il nostro primo appuntamento romantico, Quindi prepara l'atmosfera. 597 00:44:25,746 --> 00:44:26,622 Lo metterò qui. 598 00:44:26,998 --> 00:44:28,666 - Perché non nel mezzo...? - EHI! 599 00:44:29,542 --> 00:44:31,669 Per le donne, L'illuminazione deve provenire da dietro. 600 00:44:31,752 --> 00:44:33,671 Mi fa sembrare più carina così. 601 00:44:34,672 --> 00:44:35,798 Si prega di non modificare la sua posizione. 602 00:44:35,882 --> 00:44:38,509 L'ho posizionato in base al tuo angolo di visuale. 603 00:44:42,805 --> 00:44:45,266 Sono rimasto ferito di nuovo. 604 00:44:45,600 --> 00:44:47,852 Ti sei ferito di nuovo usando una pala? 605 00:44:52,440 --> 00:44:55,610 Quali sono le possibilità di infezione a destinazione? Dall'uso di una pala? 606 00:44:56,611 --> 00:44:57,987 Quindi la pala non ha niente a che fare con il tuo infortunio? 607 00:44:58,446 --> 00:44:59,906 Tuttavia, sono rimasto ferito. 608 00:45:08,497 --> 00:45:11,709 Devi essere molto occupato Al punto che non hai tempo di lavarti i capelli. 609 00:45:12,835 --> 00:45:14,921 Vivo praticamente in sala operatoria. 610 00:45:16,380 --> 00:45:19,008 Sai quanto sono sexy in sala operatoria? 611 00:45:20,760 --> 00:45:24,180 Anche se vedrai solo questa parte, Sarò molto buona e bella. 612 00:45:26,432 --> 00:45:28,809 Quanto vorrei uscire con quella ragazza! 613 00:45:29,602 --> 00:45:30,728 Non credo che sia qui oggi. 614 00:45:31,896 --> 00:45:32,939 Cosa stai dicendo? 615 00:45:44,992 --> 00:45:46,994 Non ho tempo per essere sexy in questi giorni. 616 00:45:56,504 --> 00:45:57,380 Cosa fai? 617 00:45:58,881 --> 00:45:59,882 i miei saluti! 618 00:46:00,341 --> 00:46:01,842 الجنديّ أوّل "كيم غي-بيوم". 619 00:46:02,009 --> 00:46:03,511 أحفر مصرفًا للمياه. 620 00:46:03,594 --> 00:46:04,845 So che. 621 00:46:09,642 --> 00:46:10,518 ناولني الجاروف. 622 00:46:15,231 --> 00:46:18,067 إن أمسكت به بهذا الشكل، Ti ci vorrà tutta la notte e anche di più. 623 00:46:18,567 --> 00:46:19,402 Aspetto. 624 00:46:19,944 --> 00:46:22,780 أمسك به بهذه الطريقة، مستخدمًا وسطك وكتفيك. 625 00:46:23,322 --> 00:46:24,240 In questo modo. 626 00:46:29,161 --> 00:46:30,663 لهذا السبب كنت آخذ حذري. 627 00:46:31,914 --> 00:46:33,541 Stai sanguinando! 628 00:46:34,125 --> 00:46:36,502 In realtà mi sono ferito usando la pala. 629 00:46:36,627 --> 00:46:39,213 ابق ثابتًا من فضلك. يبدو أنّك بحاجة Per eseguire il primo soccorso. 630 00:46:42,091 --> 00:46:42,925 Cosa fai? 631 00:46:44,468 --> 00:46:45,678 "Lesione durante l'uso di una pala" 632 00:46:45,803 --> 00:46:46,721 Attenzione. 633 00:46:48,180 --> 00:46:49,098 Relax. 634 00:46:50,016 --> 00:46:50,850 Attenzione. 635 00:46:51,892 --> 00:46:52,935 C'è qualcosa che non va? 636 00:46:53,269 --> 00:46:55,813 Perché hai portato qui questo idiota? 637 00:46:55,896 --> 00:46:57,481 Mi piace. 638 00:46:58,107 --> 00:46:59,317 Cosa vuoi? 639 00:46:59,400 --> 00:47:01,652 Ho bisogno di vino e panna montata. 640 00:47:01,736 --> 00:47:03,863 È il compleanno del sergente Gong. Quindi ci cucinerà una bistecca. 641 00:47:04,238 --> 00:47:05,781 Il soldato Kim è un'ottima cuoca. 642 00:47:06,073 --> 00:47:08,367 Oh, il suo compleanno è oggi! 643 00:47:10,578 --> 00:47:14,457 Allora mi occuperò io di procurarmi il vino. 644 00:47:20,671 --> 00:47:23,549 Ti preparo la panna montata. Aspetta qui un po'. 645 00:47:23,632 --> 00:47:25,468 - decente. - certamente. 646 00:47:30,931 --> 00:47:33,517 - Sono venuto qui per questo. - Quell'occhiolino era mio. 647 00:47:33,809 --> 00:47:35,686 Non fraintendere ogni volta. 648 00:47:41,400 --> 00:47:43,444 Hai portato quello che hai chiesto? 649 00:47:47,073 --> 00:47:48,991 Stai attento, piccolo. 650 00:47:51,369 --> 00:47:53,496 È pesante. Gli sparano così? 651 00:48:00,711 --> 00:48:01,796 Vi ho spaventati entrambi? 652 00:48:02,213 --> 00:48:03,047 Ha funzionato. 653 00:48:11,889 --> 00:48:14,642 -Sei coreano? -Parlare coreano non significa essere coreano. 654 00:48:17,978 --> 00:48:18,979 Ridammilo! Riportalo indietro! 655 00:48:21,107 --> 00:48:23,109 Una pistola non è un cucciolo che conosce il suo proprietario. 656 00:48:23,567 --> 00:48:25,694 Il proiettile partirà da esso ovunque tu lo diriga. 657 00:48:30,616 --> 00:48:33,160 Non compreresti una pistola che non conoscevi Anche come lo usi? 658 00:48:33,244 --> 00:48:35,162 Non l'ho comprato per uccidere qualcuno. 659 00:48:36,747 --> 00:48:38,165 L'ho comprato per proteggermi. 660 00:48:41,502 --> 00:48:42,461 Che arroganza! 661 00:48:47,425 --> 00:48:49,343 Pensi che dovremmo lasciarglielo avere? 662 00:48:49,927 --> 00:48:51,846 Hai il diritto di possedere una pistola qui. 663 00:48:52,763 --> 00:48:53,639 Chi sei? 664 00:48:54,598 --> 00:48:55,724 non un turista, 665 00:48:56,767 --> 00:48:57,768 Ma è un volto nuovo. 666 00:48:57,852 --> 00:48:59,854 Ci sono due cose che non vendiamo qui. 667 00:49:00,062 --> 00:49:02,064 Donne e informazione. 668 00:49:02,481 --> 00:49:03,941 Godetevi la panna montata. 669 00:49:05,317 --> 00:49:06,318 "Uruk"? 670 00:49:07,069 --> 00:49:08,279 Dove si trova questo Uruk? 671 00:49:08,654 --> 00:49:10,573 È un paese situato sulle pendici dei Monti Balcani. 672 00:49:10,990 --> 00:49:13,909 Crea il gruppo "Haesung". Una centrale elettrica ecologica lì. 673 00:49:14,618 --> 00:49:15,953 Dicono che sia volontario. 674 00:49:16,036 --> 00:49:19,290 Ma sono sicuro che chi non ha soldi O relazioni, finirà lì. 675 00:49:19,957 --> 00:49:21,625 Ehi, sono io. 676 00:49:21,792 --> 00:49:24,920 Non ho soldi, né conoscenze, né ricchezza. Grande. 677 00:49:25,004 --> 00:49:27,339 Ma sei gentile e anche bello. 678 00:49:30,259 --> 00:49:31,635 veramente? 679 00:49:33,262 --> 00:49:35,181 Farò sicuramente volontariato. 680 00:49:35,598 --> 00:49:38,142 - Ho avuto il permesso del dottor Jang. - Voi! 681 00:49:38,642 --> 00:49:40,478 Non puoi andare! Sta per partorire! 682 00:49:40,561 --> 00:49:43,856 È impossibile per lei darti il ​​permesso di sua spontanea volontà. 683 00:49:43,939 --> 00:49:46,525 Ha detto che non mi era permesso Andare quando nascerà il bambino, 684 00:49:46,609 --> 00:49:48,152 -Quindi adesso mi lasci andare. - Dio mio! 685 00:49:48,736 --> 00:49:50,988 Vieni da una famiglia benestante. Perché volevi interpretare Albert Schweitzer? 686 00:49:51,155 --> 00:49:53,574 La vita sarà più facile Se scegli di interpretare Bill Gates. 687 00:49:53,657 --> 00:49:54,533 Professor Kang. 688 00:50:00,748 --> 00:50:02,291 Cancella il tuo programma stasera. 689 00:50:02,917 --> 00:50:04,210 E ceniamo insieme. 690 00:50:10,841 --> 00:50:14,345 Il direttore mi ha appena chiesto di uscire? 691 00:50:14,428 --> 00:50:15,638 Cosa fare? 692 00:50:15,721 --> 00:50:17,765 esattamente! Cosa fare? 693 00:50:20,392 --> 00:50:23,020 Di cosa hai bisogno? L'astro nascente Kang Moo-yeon per lui adesso? 694 00:50:23,103 --> 00:50:25,397 -Fanclub? -Matrimonio combinato. 695 00:50:25,564 --> 00:50:27,608 Matrimonio combinato! 696 00:50:28,067 --> 00:50:30,236 Non è una cattiva idea. 697 00:50:31,904 --> 00:50:33,072 Mi rifiuto. 698 00:50:33,489 --> 00:50:35,241 È divorziato. 699 00:50:36,408 --> 00:50:37,618 Sei molto meglio di lui. 700 00:50:37,701 --> 00:50:39,703 In che senso è meglio? 701 00:50:39,787 --> 00:50:41,705 Sei ancora giovane? La tua famiglia è ricca? 702 00:50:41,997 --> 00:50:43,958 Per una donna che non ha un background attraente, 703 00:50:44,083 --> 00:50:45,834 Un uomo divorziato è un vantaggio, non un difetto. 704 00:50:45,918 --> 00:50:46,919 veramente? 705 00:50:48,128 --> 00:50:52,216 È questa la mia occasione per migliorare la mia situazione? 706 00:50:59,515 --> 00:51:00,975 Cosa fai? Sedere. 707 00:51:03,185 --> 00:51:05,354 Andiamo a cenare qui? 708 00:51:09,024 --> 00:51:11,026 Pensi davvero che siamo venuti qui? Solo per cena? 709 00:51:11,527 --> 00:51:13,070 Pensavo che saremmo andati in una sala celeste. 710 00:51:13,779 --> 00:51:14,613 il cielo. 711 00:51:15,072 --> 00:51:16,073 atrio. 712 00:51:16,824 --> 00:51:17,783 È tutto disponibile qui. 713 00:51:17,992 --> 00:51:18,867 Ne vuoi di più? 714 00:51:22,329 --> 00:51:23,247 Forse voglio la morale. 715 00:51:23,789 --> 00:51:24,832 Oppure... 716 00:51:24,915 --> 00:51:26,917 E penso di sembrare ingenuo quando lo dico, 717 00:51:27,376 --> 00:51:28,210 Un po' di romanticismo? 718 00:51:29,587 --> 00:51:32,631 -Sei quel tipo di persona? -Sei quel tipo di persona? 719 00:51:33,173 --> 00:51:35,301 Non hai sentito del mio nervosismo e della mia mancanza di pazienza? 720 00:51:36,885 --> 00:51:39,430 Possiamo ordinare del cibo. Vuoi farti una doccia mentre aspettiamo che arrivi? 721 00:51:41,223 --> 00:51:42,141 Oppure devo lavarmi prima? 722 00:51:52,568 --> 00:51:53,902 Ho fatto bene. Avvicinati. 723 00:52:01,160 --> 00:52:02,119 Cosa fai? 724 00:52:04,413 --> 00:52:06,081 - Mi picchierai? - Va bene. 725 00:52:08,042 --> 00:52:09,376 Hai picchiato il direttore? 726 00:52:09,668 --> 00:52:10,961 L'ho quasi ucciso. 727 00:52:13,130 --> 00:52:16,592 Non verrò licenziato, vero? Sono il medico di punta di questo ospedale. 728 00:52:16,675 --> 00:52:18,469 È il direttore di questo ospedale. 729 00:52:18,552 --> 00:52:19,386 veramente? 730 00:52:22,222 --> 00:52:25,100 Devo partecipare a quella riunione. Come posso affrontarlo? 731 00:52:26,435 --> 00:52:29,104 Guardalo con lo sguardo. Lanciagli uno sguardo mortale. 732 00:52:29,271 --> 00:52:30,981 L'apparenza può far male, lo sai. 733 00:52:32,441 --> 00:52:34,735 E se dopo iniziasse ad amarmi? 734 00:52:35,194 --> 00:52:36,695 Questo è ciò di cui ho paura. 735 00:52:37,029 --> 00:52:38,197 Prossimo numero... 736 00:52:38,280 --> 00:52:39,281 la maledizione! 737 00:52:39,907 --> 00:52:41,992 ...relativo al progetto del servizio medico a Uruk. 738 00:52:42,826 --> 00:52:45,329 Ho pensato di accettare dei volontari... 739 00:52:46,121 --> 00:52:50,626 Ma ho anche deciso che dovevamo farlo Manda lì il miglior dottore. 740 00:52:51,335 --> 00:52:52,628 Il professor Kang Moo-yeon... 741 00:52:54,546 --> 00:52:57,257 Sarà la leader della squadra di volontari. 742 00:52:58,258 --> 00:53:02,054 Il posto non sarà come un hotel, Ma troverai alloggi puliti. 743 00:53:02,638 --> 00:53:04,098 Lo accetterai, vero? 744 00:53:13,399 --> 00:53:14,775 La vita è piena di sorprese. 745 00:53:35,170 --> 00:53:37,005 Hai visto l'elenco dell'équipe medica? 746 00:53:38,549 --> 00:53:39,508 Va bene. L'ho guardato. 747 00:53:41,135 --> 00:53:43,804 Il caposquadra non è quel dottore? 748 00:53:45,222 --> 00:53:46,056 corretto. 749 00:53:46,140 --> 00:53:48,016 Sapevi che sei qui? 750 00:53:48,559 --> 00:53:49,643 Non credo. 751 00:53:50,728 --> 00:53:52,563 Penso che non sia stato solo un destino passeggero. 752 00:53:54,982 --> 00:53:57,234 Piuttosto, eravamo destinati a scontrarci durante la sua traversata. 753 00:54:00,696 --> 00:54:03,490 "Aeroporto internazionale di Uruk" 754 00:54:12,583 --> 00:54:14,084 Perché mi hanno mandato qui? 755 00:54:14,710 --> 00:54:17,963 Hanno detto che avevano organizzato l'invio Alcuni soldati dell'ONU per noi. 756 00:54:18,046 --> 00:54:19,256 Aspettiamo un po'. 757 00:54:20,299 --> 00:54:21,258 Qui stiamo aspettando. 758 00:54:22,301 --> 00:54:25,137 Stiamo aspettando, ma fa troppo caldo qui. 759 00:54:27,389 --> 00:54:29,308 La vita è piena di sorprese. 760 00:54:30,726 --> 00:54:31,769 Hai ragione. 761 00:54:34,062 --> 00:54:34,980 Benvenuto? 762 00:54:36,231 --> 00:54:37,316 Sì, chi parla? 763 00:54:38,233 --> 00:54:40,360 il capo? Direttore cosa? 764 00:54:41,528 --> 00:54:42,446 "Han" chi? 765 00:54:43,906 --> 00:54:45,115 "Han Seok-won." 766 00:54:46,325 --> 00:54:49,077 Il nome di Han Seok-won è il Direttore Han. film...? 767 00:54:51,997 --> 00:54:53,457 Sì, direttore. 768 00:54:54,291 --> 00:54:56,210 La trasmissione era difettosa sul mio telefono. 769 00:54:58,921 --> 00:54:59,797 Va bene! 770 00:55:00,339 --> 00:55:02,674 Siamo appena arrivati ​​all'aeroporto di Uruk. 771 00:55:03,175 --> 00:55:06,428 Va bene! Darò il telefono al caposquadra Kang. 772 00:55:07,471 --> 00:55:09,556 Perché non rispondi al telefono? 773 00:55:17,606 --> 00:55:18,732 Kang Moo-yeon parla. 774 00:55:18,816 --> 00:55:20,025 Fa caldo, vero? 775 00:55:20,108 --> 00:55:22,528 Se cambi idea, puoi farcelo sapere adesso. 776 00:55:23,028 --> 00:55:25,697 Ho molte buone ragioni Per riportarti in Corea. 777 00:55:27,449 --> 00:55:28,575 Lasci perdere. 778 00:55:28,951 --> 00:55:31,495 Sapevo che eri un mascalzone Quando mi hai portato nella stanza d'albergo, 779 00:55:32,204 --> 00:55:34,665 Ma non sapevo che spregevole codardo fossi. 780 00:55:35,082 --> 00:55:36,291 Signor Direttore. 781 00:55:39,545 --> 00:55:40,921 Lascia che ti dica questo. 782 00:55:41,004 --> 00:55:44,341 Ho raggiunto la fama in televisione Ora ho conoscenze tra i pazienti privilegiati. 783 00:55:44,424 --> 00:55:47,135 Sembra che sia giunto il momento per me di aprire la mia clinica. 784 00:55:48,053 --> 00:55:50,055 Appena torno da questo viaggio, 785 00:55:50,138 --> 00:55:53,725 Presenterò la mia lettera di dimissioni Nella tua brutta faccia, aspettami. 786 00:55:53,892 --> 00:55:54,810 Hai capito? 787 00:56:05,487 --> 00:56:06,780 Hai sentito tutto, vero? 788 00:56:07,281 --> 00:56:09,533 Questo è il motivo per cui sono qui. 789 00:56:15,455 --> 00:56:16,999 C'è un elicottero in avvicinamento. 790 00:58:28,005 --> 00:58:31,675 Piuttosto, eravamo destinati a scontrarci durante la sua traversata. 791 00:59:06,626 --> 00:59:08,754 -Penso che manderanno il tenente Yoon. - Fino a qui? 792 00:59:09,588 --> 00:59:10,505 Non muoverti. 793 00:59:11,089 --> 00:59:12,549 Cosa hai calpestato? Su una mina? 794 00:59:13,216 --> 00:59:14,217 Come stai? 795 00:59:14,468 --> 00:59:17,721 Hai ancora caldo in sala operatoria? 796 00:59:18,221 --> 00:59:20,432 Si è verificato un incidente stradale su una strada di montagna. 797 00:59:20,515 --> 00:59:22,142 Aspettare. Ti troverò. 798 00:59:23,268 --> 00:59:27,355 Mi scuso che le mie preoccupazioni siano state un ostacolo al tuo lavoro. 799 00:59:28,023 --> 00:59:30,275 È stata dichiarata un'allerta di livello 2 Nella zona del campo medico. 800 00:59:30,859 --> 00:59:34,071 Le nostre forze non interverranno in nessuna circostanza. Se il paziente muore... 801 00:59:34,154 --> 00:59:35,322 cosa sta succedendo? 802 00:59:35,405 --> 00:59:37,991 Daremo la colpa al dottore. 803 00:59:39,284 --> 00:59:41,119 Traduzione di "fedeltà a Nabulsi"